実(みの)るほど頭(あたま)を垂(た)れる稲(いな)穂(ほ)かな

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   익을수록 고개를 숙이는 벼처럼, 배울수록 겸손해야 한다

   EN the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest

   속담

   참고: 実(みの)るほど頭(あたま)の下(さ)がる稲(いな)穂(ほ)かな

   彼(かれ)は著(ちょ)名(めい)な科(か)学(がく)者(しゃ)ですが、実(みの)るほど頭(あたま)を垂(た)れる稲(いな)穂(ほ)かなのようで、常(つね)に謙(けん)虚(きょ)で控(ひか)えめです。

   • 그는 유명한 과학자이지만, 익을수록 고개를 숙이는 벼 이삭처럼 항상 겸손하고 조심스럽습니다.

   단어:彼(かれ)著(ちょ)名(めい)科(か)学(がく)者(しゃ)ですが実(みの)るほど頭(あたま)を垂(た)れる稲(いな)穂(ほ)かな常(つね)に謙(けん)虚(きょ)控(ひか)えめ

   인증됨

   経(けい)験(けん)を積(つ)むほど謙(けん)虚(きょ)になる人(にん)間(げん)は、実(みの)るほど頭(あたま)を垂(た)れる稲(いな)穂(ほ)かなの精(せい)神(しん)を体(たい)現(げん)していると言(い)えるでしょう。

   • 경험을 쌓을수록 겸손해지는 사람은 '익을수록 고개를 숙이는 벼 이삭'과 같은 정신을 구현하고 있다고 할 수 있을 것입니다.

   단어:経(けい)験(けん)を積(つ)む謙(けん)虚(きょ)人(にん)間(げん)実(みの)るほど頭(あたま)を垂(た)れる稲(いな)穂(ほ)かな精(せい)神(しん)体(たい)現(げん)言(い)えるでしょう

   인증됨

예문 2