高(こう)級(きゅう)店(てん)

そのレストランの外(がい)観(かん)からして、確(たし)かに高(こう)級(きゅう)店(てん)だと感(かん)じる。いかにも雰(ふん)囲(い)気(き)のある店(みせ)だ。

• 그 레스토랑의 외관부터가 확실히 고급 식당이라는 느낌을 준다. 정말 분위기 있는 가게다.

高(こう)級(きゅう)店(てん)でフグを味(あじ)わう気(き)分(ぶん)はわかるけれど、命(いのち)の危(き)険(けん)を冒(おか)すのはちょっと…。だから、ふぐは食(く)いたし命(いのち)は惜(お)しし、というわけだ。

• 고급점에서 복어를 맛보고 싶은 기분은 이해하지만, 목숨을 거는 건 좀... 그래서 복어를 먹고 싶으면서도 목숨은 아까운 법이지.