わっち

明日(あした)で休(やす)みが終(お)わっちゃう。

• 내일이면 휴가가 끝나버려.

もう１日(にち)が終(お)わっちゃったよ。

• 벌써 하루가 끝나버렸어.

あんな人(ひと)に関(かか)わっちゃダメよ。

• 저런 사람이랑은 엮이지 마.

休(きゅう)暇(か)がもうすぐ終(お)わっちゃうよ。

• 휴가가 벌써 끝나가.

今(こん)月(げつ)ももう半(はん)分(ぶん)終(お)わっちゃったね。

• 이번 달도 벌써 절반이나 지났네.

休(やす)みがもうちょっとで終(お)わっちゃうよ。

• 휴가가 이제 곧 끝나가.

アルジェは何(なに)もかもが変(か)わっちまった。

• 알제는 모든 게 변해버렸어.

トムさ、去(きょ)年(ねん)から随(ずい)分(ぶん)変(か)わっちゃったんだ。

• 톰 말이야, 작년부터 정말 많이 변했어.

ミーティングは僕(ぼく)が着(つ)く前(まえ)に終(お)わっちゃうだろうな。

• 회의는 내가 도착하기 전에 끝나버리겠네.

夏(なつ)休(やす)みの宿(しゅく)題(だい)、はやく終(お)わらせないと夏(なつ)休(やす)みが終(お)わっちゃう。

• 여름 방학 숙제를 빨리 끝내지 않으면 여름 방학이 끝나버릴 거야.