滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   망망대해의 조각; 아주 미미한 존재

   EN drop in the bucket; drop in the ocean; one grain of millet in a vast ocean

   관용 표현

   多(た)額(がく)の寄(き)付(ふ)があったものの、滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)に過(す)ぎず、解(かい)決(けつ)には程(ほど)遠(とお)い状(じょう)況(きょう)です。

   • 거액의 기부가 있었지만, 이는 창해일립에 불과하여 해결과는 거리가 먼 상황입니다.

   단어:多(た)額(がく)寄(き)付(ふ)ものの滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)過(す)ぎ解(かい)決(けつ)程(ほど)遠(とお)い状(じょう)況(きょう)

   인증됨

   ボランティア活(かつ)動(どう)は滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)かもしれませんが、心(こころ)を込(こ)めて続(つづ)けることが大(たい)切(せつ)だと考(かんが)えます。

   • 봉사 활동은 망망대해의 모래알 한 알일지도 모르지만, 진심을 다해 계속해 나가는 것이 중요하다고 생각합니다.

   단어:ボランティア活(かつ)動(どう)滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)かもしれません心(こころ)を込(こ)めて続(つづ)ける大(たい)切(せつ)考(かんが)える

   인증됨

예문 2