円(えん)鑿(さく)方(ほう)枘(ぜい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   맞지 않는 것; 어울리지 않는 사람이나 사물

   EN round peg in a square hole

   사자성어(yojijukugo)드물게 쓰는 말

   新(あたら)しい部(ぶ)署(しょ)に異(い)動(どう)した彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)のスキルが活(い)かせず「円(えん)鑿(さく)方(ほう)枘(ぜい)」のような思(おも)いをしているそうだ。

   • 새 부서로 이동한 그녀는 자신의 기술을 살릴 수 없어 '맞지 않는 나무 촉'처럼 느끼고 있다고 한다.

   단어:新(あたら)しい部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)スキル生(い)かす円(えん)鑿(さく)方(ほう)枘(ぜい)ような思(おも)いをするそうだ

   인증됨

   彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)ではまるで「円(えん)鑿(さく)方(ほう)枘(ぜい)」のようで、周(しゅう)囲(い)と馴(な)染(じ)めずに孤(こ)立(りつ)してしまっていた。

   • He was like a 'mismatched tenon' at that company, becoming isolated because he couldn't fit in with those around him.

   단어:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)円(えん)鑿(さく)方(ほう)枘(ぜい)周(しゅう)囲(い)馴(な)染(じ)む孤(こ)立(りつ)しまう

   인증됨

예문 2