회원가입

もういい

もういいmouii

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
감탄사

됐어; 그만해
EN skip it; drop it
この手(て)の冗(じょう)談(だん)にはもういい加(か)減(げん)、うんざりだ。

이런 종류의 농담에는 이제 정말 지긋지긋해.

단어:この手(て)冗(じょう)談(だん)うんざり
いつまでこんなことやってるんだ？もういい加(か)減(げん)にやめろよ。

언제까지 이런 짓을 할 거야? 이제 그만 좀 해.

단어:いつまでこんなもういい加(か)減(げん)やめる
2
충분해요; 됐어요
EN I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
やめろ。もういいって。

그만해. 이제 됐다고.

단어:やめるもういい
ＯＫ！今日(きょう)はもういいよ。

오케이! 오늘은 이제 됐어.

단어:ＯＫ(オッケー)こんにちはもういい

예문 20

この値(ね)段(だん)でこの品(ひん)質(しつ)は、もういい加(か)減(げん)にもほどがあります。

이 가격에 이 품질이라니, 정말 정도가 지나치네요.

단어:値(ね)段(だん)品(ひん)質(しつ)もういい加(か)減(げん)

편집부 예문

介(かい)護(ご)士(し)が入(にゅう)浴(よく)を始(はじ)めようとしたところ、入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)が「今日(きょう)はもういい」と頑(かたく)なに拒(きょ)否(ひ)した。

요양보호사가 목욕을 시작하려고 하자, 입소자가 "오늘은 됐어요"라며 완강히 거부했다.

단어:介(かい)護(ご)士(し)入(にゅう)浴(よく)始(はじ)めるとするところ入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)こんにちはもういい拒(きょ)否(ひ)

편집부 예문

もういい。

됐어.

단어:もういい

자동 매칭됨

もういいよ。

이제 됐어.

단어:もういい

자동 매칭됨

もういいかい？

이제 됐니?

단어:もういい

자동 매칭됨

もういいんだ。

이제 됐어.

단어:もういい

자동 매칭됨

トムはもういい年(とし)だろ。

톰도 이제 나이가 있잖아.

단어:もういい年(とし)

자동 매칭됨

やめろ。もういいって。

그만해. 이제 됐다고.

단어:やめるもういい

자동 매칭됨

ＯＫ！今日(きょう)はもういいよ。

오케이! 오늘은 이제 됐어.

단어:ＯＫ(オッケー)こんにちはもういい

자동 매칭됨

もういい！これ以(い)上(じょう)しゃべるな！

이제 됐어! 더 이상 말하지 마!

단어:もういいこれ以(い)上(じょう)しゃべる

자동 매칭됨