くんない

鉛(えん)筆(ぴつ)貸(か)してくんない？

• 연필 좀 빌려줄래?

ちょっと黙(だま)っててくんない？

• 좀 조용히 해 줄래?

明日(あした)の時(じ)間(かん)割(わり)教(おし)えてくんない？

• 내일 시간표 좀 알려줄래?

質(しつ)問(もん)に質(しつ)問(もん)で返(かえ)すのやめてくんない？

• 질문에 질문으로 대답하는 것 좀 그만해 줄래?

はーあ、早(はや)くテスト終(お)わってくんないかなあ。

• 하아, 빨리 시험 좀 끝났으면 좋겠다.

英(えい)語(ご)が下手(へた)くそだからって子(こ)供(ども)扱(あつか)いすんのやめてくんない？

• 영어 못한다고 애 취급 좀 하지 말아 줄래?

トム、メアリーにスキャナーの使(つか)い方(かた)教(おし)えてやってくんない？

• 톰, 메리한테 스캐너 사용법 좀 알려줄래?

ねえ、もっと要(よう)領(りょう)よく話(はな)してくんない？ こっちだって時(じ)間(かん)ないんだよ。

• 야, 좀 더 요점만 간단히 말해주면 안 돼? 나도 시간 없단 말이야.

「トムなんで最(さい)近(きん)好(す)きって言(い)ってくんないの？」「メアリーの方(ほう)こそなんで最(さい)近(きん)好(す)きって言(い)ってくんないの？」

• “톰, 왜 요즘은 좋아한다고 말 안 해줘?” “메어리야말로 왜 요즘은 좋아한다고 말 안 해줘?”

誰(だれ)か代(か)わりに宿(しゅく)題(だい)やってくんないかなあ。

• 누가 대신 숙제 좀 해줬으면 좋겠다.