地(じ)雷(らい)を踏(ふ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(mu 어미)

   지뢰를 밟다

   EN to step on a landmine

2. 2

   금기시되는 일을 건드리다; 큰 실수를 저지르다

   EN to really step in it; to screw up; to open up a can of worms

   관용 표현

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)の悪(わる)口(ぐち)をして、また**地(じ)雷(らい)を踏(ふ)んだ**。

   • 그는 상사 뒷담화를 하다가 또 지뢰를 밟았다.

   단어:彼(かれ)上(じょう)司(し)悪(わる)口(ぐち)をして地(じ)雷(らい)を踏(ふ)む

   인증됨

   あの件(けん)で彼(かれ)が**地(じ)雷(らい)を踏(ふ)んだ**と聞(き)いて、全(まった)く驚(おどろ)かなかった。

   • 그 건으로 그가 지뢰를 밟았다는 소식을 듣고 전혀 놀라지 않았다.

   단어:件(けん)彼(かれ)地(じ)雷(らい)を踏(ふ)む聞(き)く全(まった)く驚(おどろ)く

   인증됨

예문 4