見(み)るは法(ほう)楽(らく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   보는 것이 곧 즐거움이다

   EN seeing is enjoying

   속담

   美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けを見(み)ていると心(こころ)が安(やす)らぐ。見(み)るは法(ほう)楽(らく)だ。

   • 아름다운 노을을 보고 있으면 마음이 편안해진다. 보는 것 자체가 즐거움이다.

   단어:美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)け見(み)る心(こころ)安(やす)らぐ見(み)るは法(ほう)楽(らく)

   인증됨
2. 2

   보는 것은 돈이 들지 않는다

   EN looking doesn't cost a thing

   속담

   無(む)料(りょう)の展(てん)覧(らん)会(かい)で作(さく)品(ひん)を鑑(かん)賞(しょう)するのは、見(み)るは法(ほう)楽(らく)という言(こと)葉(ば)がぴったりです。

   • 무료 전시회에서 작품을 감상하는 것은 즐겁게 구경한다는 뜻의 '호라쿠'라는 말이 딱 어울립니다.

   단어:無(む)料(りょう)展(てん)覧(らん)会(かい)作(さく)品(ひん)鑑(かん)賞(しょう)見(み)るは法(ほう)楽(らく)という言(こと)葉(ば)ぴったり

   인증됨

   ショーウィンドウを見(み)るだけなら、別(べつ)に料(りょう)金(きん)はいただけないよね。見(み)るは法(ほう)楽(らく)だもの。

   • 쇼윈도를 보기만 하는 거라면 딱히 요금을 받지는 않겠지. 보는 건 즐거움이니까.

   단어:ショーウィンドウ見(み)る別(べつ)に料(りょう)金(きん)いただけない見(み)るは法(ほう)楽(らく)

   인증됨

예문 3