仇(あだ)を恩(おん)で報(むく)いる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   원수를 은혜로 갚다

   EN to repay meanness with kindness

   관용 표현

   彼(かれ)はかつて自(じ)分(ぶん)を陥(おとしい)れようとした人(じん)物(ぶつ)に、見(み)返(かえ)りを求(もと)めずに助(たす)けの手(て)を差(さ)し伸(の)べた。それはまさに『仇(あだ)を恩(おん)で報(むく)いる』の体(たい)現(げん)だった。

   • 그는 과거에 자신을 함정에 빠뜨리려 했던 사람에게 대가를 바라지 않고 도움의 손길을 내밀었다. 그것은 그야말로 '원수를 은혜로 갚는 것'의 구현이었다.

   단어:彼(かれ)かつて自(じ)分(ぶん)陥(おとしい)れるとする人(じん)物(ぶつ)見(み)返(かえ)り求(もと)め助(たす)け手(て)を差(さ)し伸(の)べるそれはまさに仇(あだ)を恩(おん)で報(むく)いる体(たい)現(げん)だった

   인증됨

예문 1