悪(あく)に強(つよ)いは善(ぜん)にも強(つよ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   악인이 회개하면 위대한 성인이 된다

   EN great sinners make great saints (after repenting)

   속담

   彼(かれ)は昔(むかし)は問(もん)題(だい)児(じ)だったが、今(いま)では皆(みな)を助(たす)ける優(やさ)しい人(ひと)だ。悪(あく)に強(つよ)いは善(ぜん)にも強(つよ)いという言(こと)葉(ば)がよく似(に)合(あ)う。

   • 그는 예전에 문제아였지만, 지금은 모두를 돕는 다정한 사람이다. 악에 강한 사람은 선에도 강하다는 말이 참 잘 어울린다.

   단어:彼(かれ)昔(むかし)問(もん)題(だい)児(じ)だった今(いま)ではみな助(たす)ける優(やさ)しい人(ひと)悪(あく)に強(つよ)いは善(ぜん)にも強(つよ)いという言(こと)葉(ば)似(に)合(あ)う

   인증됨

   彼(かれ)はかつて悪(あく)事(じ)を働(はたら)いたが、更(こう)生(せい)して今(いま)では地(ち)域(いき)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)している。悪(あく)に強(つよ)いは善(ぜん)にも強(つよ)いと言(い)わんばかりだ。

   • 그는 과거에 악행을 저질렀으나, 갱생하여 지금은 지역 사회의 자선 활동에 힘쓰고 있다. 악에 강한 사람은 선에도 강하다는 것을 보여주는 듯하다.

   단어:彼(かれ)かつて悪(あく)事(じ)を働(はたら)く更(こう)生(せい)今(いま)では地(ち)域(いき)慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)尽(じん)力(りょく)悪(あく)に強(つよ)いは善(ぜん)にも強(つよ)い言(い)わんばかり

   인증됨

예문 2