走(そう)馬(ま)灯(とう)のように駆(か)け巡(めぐ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   주마등처럼 스쳐 지나가다

   EN to flash before one's eyes (of memories, etc.)

   관용 표현

   참고: 走(そう)馬(ま)灯(とう)

   あの日(ひ)の出(で)来(き)事(ごと)が、走(そう)馬(ま)灯(とう)のように駆(か)け巡(めぐ)り、胸(むね)が締(し)め付(つ)けられる思(おも)いだ。

   • 그날의 일들이 주마등처럼 스쳐 지나가서 가슴이 미어지는 것 같다.

   단어:走(そう)馬(ま)灯(とう)のように駆(か)け巡(めぐ)る胸(むね)締(し)め付(つ)ける思(おも)い

   인증됨

   倒(たお)れる間(ま)際(ぎわ)、人(じん)生(せい)の思(おも)い出(で)が走(そう)馬(ま)灯(とう)のように駆(か)け巡(めぐ)ったと聞(き)いたことがあります。

   • 쓰러지기 직전에 인생의 기억들이 주마등처럼 스쳐 지나갔다는 말을 들은 적이 있습니다.

   단어:倒(たお)れる間(ま)際(ぎわ)人(じん)生(せい)思(おも)い出(で)走(そう)馬(ま)灯(とう)のように駆(か)け巡(めぐ)る聞(き)くことがある

   인증됨

예문 2