走(そう)馬(ま)灯(とう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   주마등

   EN revolving lantern

2. 2

   주마등처럼 스쳐 지나가는 장면

   EN ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)

   관용 표현

   노트: 특히 〜のように

   참고: 走(そう)馬(ま)灯(とう)のように駆(か)け巡(めぐ)る

   事(じ)故(こ)の瞬(しゅん)間(かん)、亡(な)き父(ちち)の笑(え)顔(がお)が走(そう)馬(ま)灯(とう)のように脳(のう)裏(り)をよぎった。

   • 사고가 난 순간, 돌아가신 아버지의 미소가 주마등처럼 뇌리를 스쳐 지나갔다.

   단어:事(じ)故(こ)瞬(しゅん)間(かん)亡(な)き父(ちち)笑(え)顔(がお)走(そう)馬(ま)灯(とう)のように脳(のう)裏(り)をよぎる

   인증됨

   人(じん)生(せい)の終(お)わりに、過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)々(び)が走(そう)馬(ま)灯(とう)のように思(おも)い出(だ)されるでしょう。

   • 인생의 마지막 순간에, 지나간 나날들이 주마등처럼 스쳐 지나갈 것입니다.

   단어:人(じん)生(せい)終(お)わり過(す)ぎ去(さ)る日(ひ)々(び)走(そう)馬(ま)灯(とう)のように思(おも)い出(だ)すでしょう

   인증됨

예문 2