拍(はく)手(しゅ)を送(おく)る

能(のう)の「きり」が終(お)わると、観(かん)客(きゃく)は静(しず)かに拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

• 노의 '키리'가 끝나자 관객들은 조용히 박수를 보냈다.

あなたの歌(うた)はよっぽど良(よ)かったから、みんな拍(はく)手(しゅ)を送(おく)ったよ。

• 네 노래가 정말 좋아서 모두가 박수를 보냈어.

コンサートが終(お)わると、聴(ちょう)衆(しゅう)は拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

• 콘서트가 끝나자 관객들은 박수를 보냈다.

ふたりの息(いき)の合(あ)った演(えん)奏(そう)に、観(かん)客(きゃく)は惜(お)しみない拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

• 두 사람의 호흡이 잘 맞는 연주에 관객들은 아낌없는 박수를 보냈다.

みんなで拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

• 모두가 박수를 보냈다.

みんなで写(しゃ)真(しん)を撮(と)ったあと、お祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけながら盛(せい)大(だい)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

• 다 함께 사진을 찍은 뒤, 축하의 말을 건네며 성대하게 박수를 보냈다.