メリハリをつける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   강약 조절을 하다; 완급을 조절하다; 일과 휴식의 균형을 맞추다

   EN to add balance (to one's work, life, etc.); to balance work and play; to pace oneself

   주로 가나로만 표기관용 표현

   참고: メリハリ

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)とプライベートのバランスを意(い)識(しき)して、毎(まい)日(にち)メリハリを付(つ)けて過(す)ごしている。

   • 그는 일과 사생활의 균형을 의식하며 매일매일 일과 휴식의 조화를 이루며 지내고 있다.

   단어:彼(かれ)仕(し)事(ごと)プライベート意(い)識(しき)毎(まい)日(にち)メリハリをつける過(す)ごす

   인증됨

   集(しゅう)中(ちゅう)して作(さ)業(ぎょう)した後(あと)は、リラックスする時(じ)間(かん)を設(もう)けてメリハリをつけるようにしている。

   • 집중해서 작업한 후에는 휴식 시간을 가져서 일의 완급을 조절하려고 노력합니다.

   단어:集(しゅう)中(ちゅう)作(さ)業(ぎょう)後(あと)リラックス時(じ)間(かん)設(もう)けるメリハリをつけるようにする

   인증됨

예문 2