意(い)味(み)ない

彼(かれ)、すでに帰(かえ)ったんだもん、連(れん)絡(らく)しても意(い)味(み)ないよ。

• 그 사람 이미 갔단 말이야, 연락해 봤자 의미 없어.

そんなの意(い)味(み)ないよ。

• 그런 건 아무 의미 없어.

こんな説(せつ)明(めい)意(い)味(み)ないじゃんっ！

• 이런 설명은 아무 의미 없잖아!

そんなの全(ぜん)然(ぜん)意(い)味(み)ないじゃん。

• 그건 전혀 의미 없잖아.

馬(ば)鹿(か)の真似(まね)をしても意(い)味(み)ないぞ。

• 바보 같은 짓을 해봤자 의미 없어.

付(ふ)箋(せん)貼(は)りすぎてもはや付(ふ)箋(せん)の意(い)味(み)ない気(き)がしてきた。

• 포스트잇을 너무 많이 붙여서 이제는 포스트잇의 의미가 없는 것 같다.

本(ほん)屋(や)に行(い)って、店(てん)員(いん)さんに「自(じ)己(こ)啓(けい)発(はつ)書(しょ)ってどこですか？」って聞(き)いたら、「教(おし)えたら意(い)味(み)ないですよ」って言(い)われた。

• 서점에 가서 점원에게 "자기계발서가 어디에 있나요?"라고 물었더니, "알려드려도 의미가 없어요"라는 말을 들었다.

カナダじゃぁ、そんな武(ぶ)器(き)、持(も)ってても意(い)味(み)ないよ。

• 캐나다에서는 그런 무기를 가지고 있어 봤자 의미 없어.

こっそり隠(かく)しても、自(じ)分(ぶん)で見(み)つけられないんじゃ意(い)味(み)ないじゃん。

• 몰래 숨겨봤자 스스로 못 찾으면 의미 없잖아.