早(はや)過(す)ぎる

「まだ回(かい)復(ふく)が早(はや)すぎるようだ。少(すこ)し休(やす)むべきだと思(おも)う」と医(い)師(し)は提(てい)案(あん)した。

• “아직 회복이 너무 빠른 것 같습니다. 조금 쉬어야 한다고 생각합니다.” 의사가 제안했다.

まだ早(はや)すぎるよ。

• 아직 너무 빨라.

まだ話(はな)すには早(はや)過(す)ぎる。

• 말하기에는 아직 너무 이르다.

ひとり旅(たび)はまだ早(はや)すぎるよ。

• 혼자 여행하는 건 아직 너무 일러.

トムに電(でん)話(わ)するには早(はや)すぎるかな？

• 톰한테 전화하기에는 너무 이른가?

お酒(さけ)を飲(の)み始(はじ)めるには、早(はや)すぎるかな？

• 술을 마시기 시작하기에는 너무 빠를까?

トムの家(いえ)に行(い)くには、朝(あさ)早(はや)すぎると思(おも)うよ。

• 톰의 집에 가기에는 아침 너무 이른 것 같아.

買(か)いかえるにはまだ早(はや)すぎる。

• 다시 사기에는 아직 너무 이르다.