おとなしく

飼(か)っていた犬(いぬ)が大人(おとな)しくなったので、リードを外(はず)して庭(にわ)に放(はな)してあげました。

• 기르던 강아지가 얌전해져서, 리드줄을 풀고 마당에 풀어주었습니다.

おとなしくしなさい。

• 얌전히 있어.

大人(おとな)しく待(ま)ってなさい。

• 얌전히 기다려.

トムはおとなしくしてる？

• 톰은 얌전하게 있어?

おとなしくしてなさいよ。

• 얌전히 좀 있어.

ちょっと大人(おとな)しくしといて。

• 좀 얌전히 있어.

数(すう)日(じつ)はおとなしくしていなさいよ。

• 며칠 동안은 얌전히 있어.

今日(きょう)は学(がっ)校(こう)でおとなしくしてたんだろうね。

• 오늘은 학교에서 얌전하게 있었나 보네.

トム、１０秒(びょう)でいいからさ、おとなしくしてくれない？

• 톰, 딱 10초만이라도 좋으니까 좀 가만히 있어 줄래?

おとなしくしていてちょうだいね、すぐに戻(もど)ってくるから。

• 얌전히 있어줘, 금방 돌아올 테니까.