飢(う)え死(じ)に

そんなことをするくらいなら飢(う)え死(じ)にしたほうがましだ。

• 그런 짓을 하느니 차라리 굶어 죽는 게 낫다.

盗(ぬす)みをするよりも飢(う)え死(じ)にした方(ほう)がましだ。

• 도둑질을 하느니 차라리 굶어 죽는 게 낫다.

飢(う)え死(じ)にするくらいなら、溺(おぼ)れ死(し)んだほうがましだ。

• 굶어 죽을 바에는 차라리 익사하는 게 낫다.

盗(ぬす)むくらいなら飢(う)え死(じ)にする方(ほう)がましだよ。

• 훔칠 바에는 차라리 굶어 죽는 게 나아.

盗(ぬす)みをするくらいなら飢(う)え死(じ)にした方(ほう)がましだ。

• 도둑질을 하느니 차라리 굶어 죽는 게 낫다.

盗(ぬす)みをするぐらいなら、飢(う)え死(じ)にした方(ほう)がましだよ。

• 도둑질을 하느니 차라리 굶어 죽는 게 나아.