ブルルン

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   감탄사

   부릉부릉

   EN va-va-vroom; va-voom; vrrrm

   의성어·의태어

   참고: ぶるん

   レースカーがスタートラインをブルルンと駆(か)け抜(ぬ)けていった。

   • 레이스카가 부릉 소리를 내며 스타트 라인을 달려 나갔다.

   단어:レーススタートラインブルルン駆(か)け抜(ぬ)ける

   인증됨

   子(こ)供(ども)は庭(にわ)で新(あたら)しい電(でん)動(どう)自(じ)転(てん)車(しゃ)がブルルンと音(おと)を立(た)てるのを待(ま)ちきれませんでした。

   • 아이들은 마당에서 새 전기 자전거가 부릉부릉 소리를 내며 움직이기를 간절히 기다렸습니다.

   단어:子(こ)供(ども)庭(にわ)新(あたら)しい電(でん)動(どう)自(じ)転(てん)車(しゃ)ブルルン音(おと)を立(た)てる待(ま)ちませんでした

   인증됨
2. 2

   부르르

   EN sound of animal shaking its fur to dry off after getting wet (esp. dogs)

   의성어·의태어

   雨(あめ)に濡(ぬ)れた犬(いぬ)が体(からだ)をブルルンと震(ふる)わせて毛(け)を乾(かわ)かしている。

   • 비에 젖은 개가 몸을 부르르 떨며 털을 말리고 있다.

   단어:雨(あめ)濡(ぬ)れる犬(いぬ)体(からだ)ブルルン震(ふる)わせる毛(け)乾(かわ)かす

   인증됨

   川(かわ)で水(みず)遊(あそ)びをした犬(いぬ)が、ブルルンと体(からだ)を震(ふる)わせて水(すい)滴(てき)を飛(と)ばした。

   • 강에서 물놀이를 하던 개가 몸을 세차게 흔들어 물방울을 튀겼다.

   단어:川(かわ)水(みず)遊(あそ)び犬(いぬ)ブルルン体(からだ)震(ふる)わせる水(すい)滴(てき)飛(と)ばす

   인증됨

예문 4