開(かい)放(ほう)的(てき)

リハビリテーションルームは、病(びょう)室(しつ)よりも明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)です。

• 재활 치료실은 병실보다 밝고 개방적입니다.

彼(かの)女(じょ)の開(かい)放(ほう)的(てき)な性(せい)格(かく)は、兄(あに)の内(ない)向(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)とは対(たい)極(きょく)のものだった。

• 그녀의 개방적인 성격은 오빠의 내성적인 성격과는 정반대였다.

新(あたら)しいカフェは、ガラス張(ば)りの壁(かべ)が特(とく)徴(ちょう)で、明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)です。

• 새로운 카페는 유리 벽이 특징이라 밝고 개방적인 분위기예요.

この会(かい)社(しゃ)の文(ぶん)化(か)が開(かい)放(ほう)的(てき)だからこそ、若(わか)手(て)社(しゃ)員(いん)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に意(い)見(けん)を言(い)える。

• 이 회사의 문화가 개방적이기 때문에 젊은 직원들도 적극적으로 의견을 낼 수 있다.