めためた

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사

   엉망진창인, 형편없이 망가진

   EN beyond repair

   의성어·의태어

   この古(ふる)い家(か)電(でん)はもう**めためた**で、修(しゅう)理(り)に出(だ)しても無(む)駄(だ)でしょう。

   • 이 오래된 가전제품은 이미 너덜너덜해서 수리를 맡겨도 소용없을 거예요.

   단어:古(ふる)い家(か)電(でん)めためた修(しゅう)理(り)出(だ)す無(む)駄(だ)でしょう

   인증됨

   修(しゅう)理(り)を試(こころ)みたものの、部(ぶ)品(ひん)が全(まった)く見(み)つからず、結(けっ)局(きょく)**めためた**という結(けつ)論(ろん)に至(いた)りました。

   • 수리를 시도해 보았지만 부품을 전혀 찾을 수 없었고, 결국 너덜너덜해졌다는 결론에 도달했습니다.

   단어:修(しゅう)理(り)試(こころ)みるものの部(ぶ)品(ひん)全(まった)く結(けっ)局(きょく)めためたという結(けつ)論(ろん)至(いた)る

   인증됨

예문 2