人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   남을 저주하면 자신도 해를 입게 된다

   EN curses come home to roost; if you curse someone, dig two graves

   속담

   人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つだ。恨(うら)み言(ごと)は自(じ)分(ぶん)を苦(くる)しめるだけだ。

   • 남을 저주하려면 구덩이 두 개를 파야 한다. 원망 섞인 말은 자신을 괴롭힐 뿐이다.

   단어:人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つ恨(うら)み言(ごと)自(じ)分(ぶん)苦(くる)しめる

   인증됨

   あの人(ひと)が成(せい)功(こう)したと聞(き)いて、心(こころ)の中(なか)で悪(わる)口(ぐち)を言(い)ったら、すぐに体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまった。まさに人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つ、だな。

   • After hearing that person had succeeded, I badmouthed them in my head, and I immediately fell ill. It's just like the saying, if you curse someone, you'd better dig two graves.

   단어:あの人(ひと)成(せい)功(こう)聞(き)く心(こころ)の中(なか)すぐに体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すしまったまさに人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つ

   인증됨

예문 2