一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ku 어미)

   작은 돈을 우습게 여기는 사람은 결국 작은 돈 때문에 눈물을 흘리게 된다

   EN take care of the penny; he who makes fun of one sen will cry at one sen

   속담

   참고: 一(いち)円(えん)を笑(わら)う者(もの)は一(いち)円(えん)に泣(な)く참고: 一(いっ)銭(せん)

   「そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)、気(き)にする必(ひつ)要(よう)ない」と言(い)ってた人(ひと)が、結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになったよ。

   • “그렇게 작은 금액은 신경 쓸 필요 없어”라고 말하던 사람이, 결국 푼돈을 우습게 여기는 자는 푼돈에 울게 된다는 꼴이 되었어.

   단어:そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)気(き)にする必(ひつ)要(よう)ないと言(い)って人(ひと)結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになる

   인증됨

예문 1