感(かん)慨(がい)深(ぶか)い

卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)が終(お)わるそばから、卒(そつ)業(ぎょう)生(せい)たちは感(かん)慨(がい)深(ぶか)い表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべた。

• 졸업식이 끝나자마자 졸업생들은 감개무량한 표정을 지었다.

彼(かの)女(じょ)がこのような困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えているなんて、何(なん)と感(かん)慨(がい)深(ぶか)いことだ。

• 그녀가 이런 어려움을 극복해내고 있다니, 정말 감개무량하다.

ああ、そうか。今日(きょう)は卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)の日(ひ)なんだね。感(かん)慨(がい)深(ぶか)い一(いち)日(にち)になるだろうね。

• 아, 그렇구나. 오늘은 졸업식 날이구나. 감회가 새로운 하루가 되겠네.

感(かん)慨(がい)深(ぶか)い日(ひ)でした。

• 감회가 새로운 날이었습니다.

感(かん)慨(がい)深(ぶか)い一(いち)日(にち)でした。

• 감회가 새로운 하루였습니다.