회원가입

どいつもこいつも

どいつもこいつもdoitsumokoitsumo

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

이놈 저놈, 죄다, 전부 다
EN everybody; every last one of them; all

주로 가나로만 표기

노트: 보통 부정적인 뉘앙스를 띰

예문 4

正(しょう)直(じき)どいつもこいつもパッとしない。

솔직히 말해서 하나같이 다 별로야.

단어:正(しょう)直(じき)どいつもこいつもパッとしない

인증됨

どいつもこいつもばかばっかりだ。

하나같이 다 바보들뿐이야.

단어:どいつもこいつもばかばかりだ

どいつもこいつも不(ふ)平(へい)ばかり言(い)いやがって。

다들 맨날 불평불만뿐이야.

단어:どいつもこいつも不(ふ)平(へい)ばかり言(い)いやがって

まったく・・・つきあいが長(なが)くなってくると、どいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)される。

정말이지... 오래 알고 지내다 보니 너한테 다 물들어 버리네.

단어:全(まった)く付(つ)き合(あ)いが長(なが)いなる来(く)るとどいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)する