회원가입

わい

わいwai

희귀·전문조사 및 문법

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사

감탄사
EN indicates emotion or exclamation

예스러운 말남성어

노트: 문장 끝에 붙는다. 주로 고령자가 사용한다.

참고: わ
それはいかんわい！

그건 안 되지!

단어:それはいかんわい
私(わたし)こんなにおそくまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)いたことないわい。

나 이렇게 늦은 시간까지 밖에 돌아다녀 본 적이 없어.

단어:私(わたし)こんなに遅(おそ)いまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)くことないわい
어이; 야
EN hey; you

구어

노트: 방언; 문장 끝에 붙음; 확신, 강조, 경멸, 의뢰, 경고 등을 나타냄

참고: よ

예문 3

「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭(かしら)文(も)字(じ)から間(ま)違(ちが)っとるわい！！」

당신은 분명... 어... 그러니까... "첫 글자부터 틀렸잖아!!"

단어:あなたは確(たし)かえっと頭(かしら)文(も)字(じ)から間(ま)違(ちが)うわい

인증됨

それはいかんわい！

그건 안 되지!

단어:それはいかんわい

私(わたし)こんなにおそくまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)いたことないわい。

나 이렇게 늦은 시간까지 밖에 돌아다녀 본 적이 없어.

단어:私(わたし)こんなに遅(おそ)いまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)くことないわい