目(め)くそ鼻(はな)くそを笑(わら)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   자신의 결점은 모르고 남의 결점만 비웃음

   EN the pot calling the kettle black; the goop in the eye laughing at the snot in the nose

   관용 표현

   彼(かれ)は他(た)人(にん)の欠(けっ)点(てん)ばかり指(し)摘(てき)するが、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)も同(おな)じような問(もん)題(だい)を抱(かか)えている。まるで目(め)くそ鼻(はな)くそを笑(わら)うようなものだ。

   • 그는 남의 단점만 지적하지만, 자신도 똑같은 문제를 안고 있다. 마치 사돈 남 말 하듯 하는 격이다.

   단어:彼(かれ)他(た)人(にん)欠(けっ)点(てん)ばかり指(し)摘(てき)自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)同(おな)じよう問(もん)題(だい)抱(かか)えるまるで目(め)くそ鼻(はな)くそを笑(わら)うような

   인증됨

예문 1