もう少(すこ)しで

私(わたし)はもう少(すこ)しで優(ゆう)勝(しょう)するところだった。

• 나는 거의 우승할 뻔했다.

もう少(すこ)しで１２時(じ)だ。

• 곧 12시다.

もう少(すこ)しで満(まん)点(てん)がとれたのにな。

• 조금만 더 했으면 만점 받았을 텐데.

もう少(すこ)しで忘(わす)れるところだった。

• 하마터면 잊어버릴 뻔했다.

彼(かれ)はもうすこしで眠(ねむ)るところだった。

• 그는 조금만 더 있었으면 잠들 뻔했다.

彼(かれ)はもう少(すこ)しで成(せい)功(こう)するところだった。

• 그는 거의 성공할 뻔했다.

彼(かれ)はもう少(すこ)しでひかれるところだった。

• 그는 하마터면 차에 치일 뻔했다.

彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで遅(ち)刻(こく)するところだった。

• 그녀는 하마터면 지각할 뻔했다.

彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで車(くるま)に轢(ひ)かれる所(ところ)だった。

• 그녀는 하마터면 차에 치일 뻔했다.

彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで泣(な)き出(だ)すところだった。

• 그녀는 금방이라도 울음을 터뜨릴 것 같았다.