艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현su 동사(현대 suru의 전신)

   고난은 사람을 보석으로 만든다

   EN hardship makes the man

   속담

   逆(ぎゃっ)境(きょう)を乗(の)り越(こ)えることで、人(ひと)は大(おお)きく成(せい)長(ちょう)する。艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にすということだ。

   • 역경을 극복함으로써 사람은 크게 성장한다. 고난이 사람을 보석으로 만든다는 뜻이다.

   단어:逆(ぎゃっ)境(きょう)乗(の)り越(こ)える人(ひと)大(おお)きく成(せい)長(ちょう)艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にすということだ

   인증됨

   厳(きび)しい訓(くん)練(れん)を乗(の)り越(こ)えたからこそ、彼(かれ)は真(しん)のリーダーとして成(せい)長(ちょう)した。艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にすという言(こと)葉(ば)が実(じっ)感(かん)できる。

   • 엄격한 훈련을 이겨냈기에 그는 진정한 리더로 성장할 수 있었다. 고난이 사람을 만든다는 말을 실감할 수 있다.

   단어:厳(きび)しい訓(くん)練(れん)乗(の)り越(こ)えるからこそ彼(かれ)真(しん)のリーダーとして成(せい)長(ちょう)艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にすという言(こと)葉(ば)実(じっ)感(かん)できる

   인증됨

예문 2