駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)

古(ふる)い駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)のガラス戸(と)を開(あ)けると、チャイムがからんころんと鳴(な)った。

• 오래된 불량식품 가게의 유리문을 열자, 종이 딸랑하고 울렸다.

駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)さんが閉(へい)店(てん)してしまった。

• 옛날 과자 가게가 문을 닫아 버렸다.

そこの角(かく)にある駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)さん、店(みせ)を畳(たた)むそうよ。

• 저기 모퉁이에 있는 불량식품 가게, 문을 닫는대.

「高(こう)校(こう)ん時(じ)、学(がっ)校(こう)の前(まえ)の駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)でよく買(か)い食(ぐ)いしてたよね。あの駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)ってまだあるのかな？」「今(いま)は、コンビニになってるかもね」

• "고등학교 때 학교 앞 문방구에서 자주 군것질했었지. 그 문방구 아직 있으려나?" "지금은 편의점이 됐을지도 모르겠네."