兄(きょう)弟(だい)姉(し)妹(まい)

親(おや)が亡(な)くなり、遺(い)産(さん)の取(と)り分(ぶん)を巡(めぐ)って争(あらそ)ううちに、兄(きょう)弟(だい)姉(し)妹(まい)の間(あいだ)にも溝(みぞ)ができ、いつしか『兄(きょう)弟(だい)は他(た)人(にん)の始(はじ)まり』と言(い)わんばかりの関(かん)係(けい)になってしまった。

• 부모님이 돌아가신 후 유산 배분을 두고 다투는 과정에서 형제자매 사이에 틈이 생겼고, 어느덧 '형제는 타인이 되는 시작'이라고 말하는 듯한 관계가 되어 버렸다.

トムには兄(きょう)弟(だい)姉(し)妹(まい)がいますか？

• 톰에게 형제자매가 있나요?

マヤ、アルマ、他(ほか)の私(わたし)の全(すべ)ての兄(きょう)弟(だい)姉(し)妹(まい)たちへ、私(わたし)にくれた助(たす)けをどうもありがとう。

• 마야, 알마, 그리고 나의 다른 모든 형제자매들아, 나를 도와줘서 정말 고마워.