のど飴(あめ)

のどが痛(いた)いんだけど、のど飴(あめ)持(も)ってない？

• 목이 아픈데, 목캔디 있어?

朝(あさ)からのど痛(いた)かったんだけど、ずっとのど飴(あめ)なめてたら大(おお)分(いた)ましになってきた。

• 아침부터 목이 아팠는데, 계속 목캔디를 먹었더니 훨씬 나아졌어.

「なんでそんなたくさんのど飴(あめ)持(も)ってきたの？ のど飴(あめ)とかこっちでも買(か)えるのに」「日(に)本(ほん)人(じん)ののどには日(に)本(ほん)ののど飴(あめ)しか効(き)かないんだ」「ふーん、そんなことないと思(おも)うけどな」

• "Why did you bring so many cough drops? You can buy cough drops here." "Japanese throats require Japanese cough drops." "Hmm, I don't think that's true."
• "Why did you bring so many throat lozenges? You can buy lozenges here too." "Japanese throats only respond to Japanese throat lozenges." "Hmm, I don't know if that's true."