회원가입

みなまで言(い)うな

みなまでいうなminamadeiuna

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

말하지 않아도 다 안다; 끝까지 말할 필요 없다
EN no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already

예문 2

「聞(き)いたよ、光(こう)一(いち)」「まあ皆(みな)までいうなって。分(わ)かってる。神(じん)社(じゃ)の夏(なつ)祭(まつ)りの一(いっ)件(けん)でしょ？」

“들었어, 코이치.” “아, 너무 구구절절 말하지 마. 알고 있어. 신사 여름 축제 일 말이지?”

단어:聞(き)くよまあみなまで言(い)うなってわかる神(じん)社(じゃ)の夏(なつ)祭(まつ)り一(いっ)件(けん)でしょう

인증됨

皆(みな)まで言(い)うな。

다 말하지 마.

단어:みなまで言(い)うな

자동 매칭됨