気(き)合(あい)を入(い)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   기합을 넣다; 마음을 다잡다; 의욕을 내다

   EN to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to motivate oneself

   참고: 気(き)合(あい)が入(はい)る

   もっと気(き)合(あ)いを入(い)れて仕(し)事(ごと)しろ。

   • 좀 더 정신 차리고 일해.

   단어:もっと気(き)合(あい)を入(い)れる仕(し)事(ごと)する

   ぜいぜい言(い)いながらも、気(き)合(あい)をいれて走(はし)り続(つづ)ける。

   • 헉헉거리면서도 기합을 넣어 계속 달린다.

   단어:ゼーゼー言(い)うながらも気(き)合(あい)を入(い)れる走(はし)る続(つづ)ける

2. 2

   기합을 넣다; 정신을 차리게 하다; 호되게 꾸짖다

   EN to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

예문 5