満(み)ち溢(あふ)れる

彼(かれ)は希(き)望(ぼう)に満(み)ち溢(あふ)れていた。

• 그는 희망에 가득 차 있었다.

彼(かれ)は活(かつ)力(りょく)に満(み)ち溢(あふ)れている。

• 그는 활력이 넘친다.

彼(かの)女(じょ)らは喜(よろこ)びで満(み)ち溢(あふ)れていた。

• 그녀들은 기쁨으로 가득 차 있었다.

彼(かの)女(じょ)は冒(ぼう)険(けん)心(しん)に満(み)ち溢(あふ)れている。

• 그녀는 모험심이 넘쳐난다.

彼(かの)女(じょ)は喜(よろこ)びに満(み)ちあふれていた。

• 그녀는 기쁨으로 가득 차 있었다.

彼(かれ)は冒(ぼう)険(けん)心(しん)に満(み)ちあふれていた。

• 그는 모험심이 가득했다.

彼(かれ)の小(しょう)論(ろん)文(ぶん)は独(どく)創(そう)的(てき)な考(かんが)えに満(み)ち溢(あふ)れていた。

• 그의 소논문은 독창적인 생각으로 가득 차 있었다.

その回(かい)想(そう)記(き)は父(ちち)に対(たい)する深(ふか)い尊(そん)敬(けい)に満(み)ち溢(あふ)れている。

• 그 회고록은 아버지를 향한 깊은 존경심으로 가득 차 있다.

彼(かの)女(じょ)は豊(ほう)満(まん)な体(たい)型(けい)で、自(じ)信(しん)に満(み)ち溢(あふ)れている。

• 그녀는 풍만한 체형을 가졌으며 자신감이 넘친다.

コンサート会(かい)場(じょう)は、ファンの熱(ねっ)気(き)で満(み)ち溢(あふ)れていた。

• 콘서트장은 팬들의 열기로 가득 차 있었다.