千(せん)慮(りょ)一(いっ)失(しつ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   현명한 사람의 사소한 실수

   EN mere slip by someone who is usually very careful; simple mistake by a wise person; point overlooked by a cautious person

   사자성어(yojijukugo)

   経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な会(かい)計(けい)士(し)の計(けい)算(さん)ミスは、まさに千(せん)慮(りょ)一(いっ)失(しつ)というべきだろう。

   • 경험이 풍부한 회계사의 계산 실수는 그야말로 천려일실이라고 할 수 있겠네요.

   단어:経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)会(かい)計(けい)士(し)計(けい)算(さん)まさに千(せん)慮(りょ)一(いっ)失(しつ)というだろう

   인증됨

   普(ふ)段(だん)は細(さい)心(しん)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)う彼(かれ)だが、今日(きょう)は千(せん)慮(りょ)一(いっ)失(しつ)の失(しっ)敗(ぱい)をしてしまった。

   • 평소에는 세심한 주의를 기울이는 그이지만, 오늘은 사소한 실수 하나로 일을 그르치고 말았다.

   단어:普(ふ)段(だん)細(さい)心(しん)注(ちゅう)意(い)を払(はら)う彼(かれ)こんにちは千(せん)慮(りょ)一(いっ)失(しつ)失(しっ)敗(ぱい)をしてしまった

   인증됨

예문 2