拈(ねん)華(げ)微(み)笑(しょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   이심전심; 말하지 않아도 마음으로 통함

   EN heart-to-heart communication; thought transference; holding a flower and subtly smiling

   사자성어(yojijukugo)

   深(ふか)い理(り)解(かい)と共(きょう)感(かん)が生(う)まれ、まるで拈(ねん)華(げ)微(み)笑(しょう)の如(ごと)く言(こと)葉(ば)は不(ふ)要(よう)だった。

   • 깊은 이해와 공감이 생겨나, 마치 염화미소처럼 말은 필요 없었다.

   단어:深(ふか)い理(り)解(かい)共(きょう)感(かん)生(う)まれまるで拈(ねん)華(げ)微(み)笑(しょう)ごとく言(こと)葉(ば)不(ふ)要(よう)だった

   인증됨

   彼(かれ)らの間(あいだ)には言(こと)葉(ば)を超(こ)えた心(こころ)の通(かよ)い合(あ)いがあり、まるで拈(ねん)華(げ)微(み)笑(しょう)のようだった。

   • 그들 사이에는 말을 초월한 마음의 교감이 있었으며, 마치 염화미소와 같았다.

   단어:彼(かれ)ら間(あいだ)言(こと)葉(ば)越(こ)える心(こころ)通(かよ)い合(あ)うまるで拈(ねん)華(げ)微(み)笑(しょう)

   인증됨

예문 2