屋(おく)上(じょう)架(か)屋(おく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   불필요한 것을 덧붙임; 과한 장식

   EN gilding the lily; adding redundant things

   사자성어(yojijukugo)

   참고: 屋(おく)上(じょう)屋(おく)を架(か)す

   すでに十(じゅう)分(ぶん)に美(うつく)しい庭(にわ)に、さらに豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)を施(ほどこ)すのは、まさに屋(おく)上(じょう)架(か)屋(おく)だ。

   • 이미 충분히 아름다운 정원에 더욱 호화로운 장식을 더하는 것은 그야말로 설상가상이다.

   단어:すでに十(じゅう)分(ぶん)美(うつく)しい庭(にわ)さらに豪(ごう)華(か)装(そう)飾(しょく)施(ほどこ)すまさに屋(おく)上(じょう)架(か)屋(おく)

   인증됨

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は簡(かん)潔(けつ)で分(わ)かりやすかったが、余(よ)計(けい)な図(ず)を加(くわ)えるのは屋(おく)上(じょう)架(か)屋(おく)だと私(わたし)は思(おも)った。

   • 그의 설명은 간결하고 이해하기 쉬웠지만, 불필요한 도표를 추가하는 것은 옥상 위에 지붕을 얹는 격이라고 나는 생각했다.

   단어:かの説(せつ)明(めい)簡(かん)潔(けつ)わかりやすい余(よ)計(けい)図(ず)加(くわ)える屋(おく)上(じょう)架(か)屋(おく)私(わたし)思(おも)う

   인증됨

예문 2