先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)

この古(ふる)い屋(や)敷(しき)には、先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)住(す)む一(いち)族(ぞく)が暮(く)らしている。

• 이 오래된 저택에는 대대로 살아온 일족이 살고 있다.

先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)の家(いえ)を守(まも)り、子(し)々(し)孫(そん)々(そん)に残(のこ)すことが私(わたし)の使(し)命(めい)です。

• 조상 대대로 내려온 집을 지키고 자손 대대로 물려주는 것이 저의 사명입니다.

先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)の菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)うため、寺(てら)に永(えい)代(たい)供(く)養(よう)を依(い)頼(らい)しました。

• 조상님들의 영혼을 기리기 위해 절에 영대공양을 의뢰했습니다.

長(なが)年(ねん)の対(たい)立(りつ)が先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)にわたる骨(こつ)肉(にく)相(そう)食(しょく)に発(はっ)展(てん)してしまった。

• 오랜 갈등이 대를 이어 내려오는 골육상쟁으로 발전하고 말았다.