회원가입

菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)う

ぼだいをとむらうbodaiotomurau

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현5단 동사(u 어미)

고인의 명복을 빌다; 불교식 추도식을 거행하다
EN to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras

불교

예문 1

先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)の菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)うため、寺(てら)に永(えい)代(たい)供(く)養(よう)を依(い)頼(らい)しました。

조상님들의 영혼을 기리기 위해 절에 영대공양을 의뢰했습니다.

단어:先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)う寺(てら)永(えい)代(たい)供(く)養(よう)依(い)頼(らい)

편집부 예문

활용

5단 동사(u 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)うぼだいをとむらう
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)いますぼだいをとむらいます
부정형…하지 않다	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)わないぼだいをとむらわない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)いませんぼだいをとむらいません
과거형…했다	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)ったぼだいをとむらった
정중 과거형정중체: …했습니다	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)いましたぼだいをとむらいました
과거 부정형…하지 않았다	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)わなかったぼだいをとむらわなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)ってぼだいをとむらって
가능형…할 수 있다	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)えるぼだいをとむらえる
수동형…되다, …당하다 (수동)	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)われるぼだいをとむらわれる
사역형…하게 하다, …시키다	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)わせるぼだいをとむらわせる
의지형…하자, …하려고 하다	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)おうぼだいをとむらおう
명령형거친 명령	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)えぼだいをとむらえ
가정형(-ba)…하면	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)えばぼだいをとむらえば

이 단어의 한자

菩(ぼ)깨달음, 보살읽기 ぼ · 음독11 획 · JLPT N1 提(だい)제시하다, 제출하다, 끌어올리다읽기 だい · 음독12 획 · JLPT N1 弔(とむら)조문하다, 애도하다읽기 とむら · 훈독4 획 · JLPT N1