温(おん)泉(せん)地(ち)

温(おん)泉(せん)地(ち)の浴(よく)場(じょう)は、夜(よる)遅(おそ)くまで賑(にぎ)わっていた。

• 온천 마을의 목욕탕은 밤늦게까지 북적였다.

このバスは終(しゅう)点(てん)まで乗(の)り通(とお)すと、山(やま)奥(おく)の温(おん)泉(せん)地(ち)に到(とう)着(ちゃく)する。

• 이 버스를 종점까지 타고 가면 산속 깊은 온천 마을에 도착한다.

温(おん)泉(せん)地(ち)の白(はく)砂(さ)青(せい)松(しょう)の美(うつく)しい景色(けしき)は、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)する。

• 온천지의 하얀 모래와 푸른 소나무가 어우러진 아름다운 경치는 많은 관광객을 매료시킨다.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てているうちに、とある温(おん)泉(せん)地(ち)に行(い)くという妙(みょう)案(あん)を思(おも)い付(つ)いた。

• 여행 계획을 세우던 중에 어느 온천 마을에 가겠다는 기막힌 생각이 떠올랐다.

来(らい)月(げつ)の休(やす)みは、京(きょう)都(と)に行(い)く予(よ)定(てい)です。あるいは、温(おん)泉(せん)地(ち)に行(い)くのもいいかなと思(おも)っています。

• 다음 달 휴가에는 교토에 갈 예정이에요. 아니면 온천에 가는 것도 좋을 것 같다고 생각하고 있어요.

週(しゅう)末(まつ)を利(り)用(よう)して、近(ちか)場(ば)の温(おん)泉(せん)地(ち)へ行(い)く計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• 주말을 이용해서 가까운 온천 마을에 갈 계획을 세우고 있다.