ぬかるむ

私(わたし)はぬかるんだ斜(しゃ)面(めん)をずるずると滑(すべ)り下(お)りた。

• 나는 진흙탕 비탈길을 주르륵 미끄러져 내려갔다.

そのぬかるむ小(こ)道(みち)は谷(たに)へ下(くだ)って行(い)く。

• 그 진흙탕 길은 계곡으로 내려간다.

あの小(こ)道(みち)は雨(あめ)が降(ふ)るとぬかるみやすい。

• 그 오솔길은 비가 오면 진흙탕이 되기 쉽다.

ぬかるんだ道(みち)で新(あたら)しい靴(くつ)が台(だい)無(な)しになった。

• 진흙탕 길 때문에 새 신발을 망쳤다.

ぬかるんだ道(みち)で足(あし)を取(と)られて、転(ころ)びそうになった。

• 진흙탕길에 발이 빠져서 넘어질 뻔했다.

雨(あめ)が降(ふ)って、地(じ)面(めん)がぬかるんだ。

• 비가 와서 땅이 질척거린다.

雨(あめ)でぬかるんだ道(みち)を**ズボズボ**歩(ある)く。

• 비로 인해 진흙탕이 된 길을 발이 푹푹 빠지며 걷는다.

雨(あめ)が降(ふ)ったら、地(じ)面(めん)はぬかるんで歩(ある)きにくくなる。

• 비가 오면 땅이 질척거려서 걷기 힘들어진다.

昨日(きのう)、雨(あめ)が降(ふ)った後(あと)で、道(みち)がとてもぬかるんでいました。

• 어제 비가 내린 후에 길이 너무 질척거렸어요.

雨(あめ)が降(ふ)ったので、公(こう)園(えん)から駅(えき)にかけて道(みち)がぬかるんでいます。

• 비가 와서 공원에서 역에 이르는 길이 질척거려요.