ししゃも

子(こ)持(も)ちのししゃもを焼(や)く。

• 알이 든 시샤모를 굽는다.

「君(きみ)って、結(けっ)婚(こん)してるの？」「そうよ」「えっ。もしかして子(こ)持(も)ちとか」「そうだけど。何(なに)か？」「いや、何(なん)でもない」「っていうかさぁ『ししゃも』みたいな言(い)い方(かた)するの止(と)めてくれる？」

• “너 결혼했어?” “응.” “엇, 설마 애가 있는 거야?” “그렇긴 한데, 왜?” “아니, 아무것도 아니야.” “그나저나 ‘시샤모’ 같은 식으로 말하는 것 좀 그만해 줄래?”