度(ど)を失(うしな)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(u 어미)

   평정심을 잃다; 당황하다

   EN to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered

   관용 표현

   突(とつ)然(ぜん)の出(で)来(き)事(ごと)に驚(おどろ)き、度(ど)を失(うしな)ってしまい、まともに話(はな)すことができなかった。

   • 갑작스러운 일에 놀라 정신을 잃었고, 제대로 말을 할 수 없었다.

   단어:突(とつ)然(ぜん)出(で)来(き)事(ごと)驚(おどろ)き度(ど)を失(うしな)うしまうまともに話(はな)すことができる

   인증됨

   大(たい)勢(せい)の前(まえ)で話(はな)すのは初(はじ)めてだったので、緊(きん)張(ちょう)して度(ど)を失(うしな)い、早(はや)口(くち)になってしまった。

   • 많은 사람들 앞에서 말하는 것은 처음이라, 긴장해서 정신을 잃고 말이 빨라져 버렸다.

   단어:大(おお)勢(ぜい)前(まえ)話(はな)す初(はじ)めてだった緊(きん)張(ちょう)度(ど)を失(うしな)う早(はや)口(くち)しまった

   인증됨

예문 2