鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   의지할 곳 없는 외로운 사람들; 홀로 된 사람

   EN with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin

   사자성어(yojijukugo)

   地(ち)方(ほう)の過(か)疎(そ)化(か)が進(すす)み、多(おお)くの地(ち)域(いき)で鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)の高(こう)齢(れい)者(しゃ)が増(ふ)えているという問(もん)題(だい)が指(し)摘(てき)されている。

   • 지방의 과소화가 진행되면서 많은 지역에서 홀로 사는 노인이 늘어나고 있다는 문제가 지적되고 있습니다.

   단어:地(ち)方(ほう)過(か)疎(そ)化(か)進(すす)み多(おお)く地(ち)域(いき)鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)高(こう)齢(れい)者(しゃ)増(ふ)えるという問(もん)題(だい)指(し)摘(てき)される

   인증됨

   高(こう)齢(れい)の父(ちち)を亡(な)くし、親(しん)戚(せき)も遠(とお)く離(はな)れた場(ば)所(しょ)に住(す)むため、彼(かの)女(じょ)はまさに鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)の身(み)となってしまった。

   • 연로하신 아버지를 여의고 친척들도 멀리 떨어져 살고 있어서, 그녀는 그야말로 의지할 곳 없는 외로운 처지가 되었다.

   단어:高(こう)齢(れい)父(ちち)亡(な)くす親(しん)戚(せき)遠(とお)く離(はな)れる場(ば)所(しょ)住(す)む彼(かの)女(じょ)まさに鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)身(み)となるしまった

   인증됨

예문 2