行(い)き過(す)ぎる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   지나치다, 지나가 버리다

   EN to pass by; to go past

   バスが停(てい)留(りゅう)所(じょ)を行(い)き過(す)ぎた。

   • 버스가 정류장을 지나쳐 갔다.

   단어:停(てい)留(りゅう)所(じょ)行(い)き過(す)ぎる

   인증됨
2. 2

   지나치다, 과하다

   EN to go to extremes; to overdo it; to go too far

   行(い)き過(す)ぎたものであっても、僕(ぼく)は自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えをなくしたくない。

   • 지나친 것이라 해도, 나는 내 생각을 잃고 싶지 않다.

   단어:行(い)き過(す)ぎるもので僕(ぼく)自(じ)分(ぶん)考(かんが)えなくす

   自(じ)分(ぶん)を評(ひょう)価(か)するのは会(かい)社(しゃ)であって、行(い)き過(す)ぎた自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)は失(しっ)脚(きゃく)につながる。

   • 자신을 평가하는 것은 회사이며, 지나친 자기표현은 실각으로 이어진다.

   단어:自(じ)分(ぶん)評(ひょう)価(か)会(かい)社(しゃ)である行(い)き過(す)ぎる自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)失(しっ)脚(きゃく)つながる

예문 3