閉(へい)館(かん)

古(ふる)い映(えい)画(が)館(かん)が閉(へい)館(かん)した。

• 오래된 영화관이 폐관했다.

本(ほん)館(かん)は午(ご)後(ご)五(ご)時(じ)に閉(へい)館(かん)します。

• 본관은 오후 5시에 폐관합니다.

予(よ)定(てい)していた映(えい)画(が)館(かん)が閉(へい)館(かん)したけど、代(か)わりに近(ちか)くのイベントに参(さん)加(か)することにした。

• 예정했던 영화관이 문을 닫아서, 대신 근처 이벤트에 참여하기로 했다.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)は午(ご)後(ご)5時(じ)に閉(へい)館(かん)します。

• 박물관은 오후 5시에 폐관합니다.

図(と)書(しょ)館(かん)はあと10分(ふん)で閉(へい)館(かん)します。

• 도서관은 10분 후에 폐관합니다.

ただ今(いま)、博(はく)物(ぶつ)館(かん)は閉(へい)館(かん)しております。

• 지금은 박물관이 폐관했습니다.

本(ほん)日(じつ)は8時(じ)で閉(へい)館(かん)です。カウンターの受(うけ)付(つけ)は7時(じ)50分(ふん)で終(しゅう)了(りょう)しますので、図(と)書(しょ)の返(へん)却(きゃく)・貸出(かしだし)等(とう)の手(て)続(つづ)きはお早(はや)めにお願(ねが)いします。

• 오늘은 8시에 폐관합니다. 카운터 접수는 7시 50분에 종료되오니, 도서 반납 및 대출 등의 절차를 서둘러 주시기 바랍니다.

その図(と)書(しょ)館(かん)はしばらく閉(へい)館(かん)するらしい。

• 그 도서관은 당분간 휴관한다고 하네요.