仏(ほとけ)様(さま)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   부처님

   EN (a) Buddha

   존경어(sonkeigo)

   倒(たお)れていた老(ろう)人(じん)は、実(じつ)は仏(ほとけ)様(さま)だったのです。

   • 쓰러져 있던 노인은 사실 부처님이었습니다.

   단어:倒(たお)れる老(ろう)人(じん)実(じつ)は仏(ほとけ)様(さま)だったのです

   仏(ほとけ)様(さま)は、うさぎの努(ど)力(りょく)に感(かん)心(しん)し、うさぎを月(つき)に昇(のぼ)らせ、永(えい)遠(えん)にその姿(すがた)をとどめさせたのです。

   • 부처님께서는 토끼의 노력에 감동하여, 토끼를 달로 올려보내 그 모습을 영원히 머물게 하셨습니다.

   단어:仏(ほとけ)様(さま)うさぎ努(ど)力(りょく)感(かん)心(しん)月(つき)永(えい)遠(えん)姿(すがた)とどめさせるのです

2. 2

   돌아가신 분

   EN deceased person

   존경어(sonkeigo)

   今日(きょう)の先(せん)生(せい)、頭(あたま)のテカリ具(ぐ)合(あい)がやばいね。仏(ほとけ)様(さま)だ。

   • 오늘 선생님 머리 번들거림이 장난 아니네. 부처님 같아.

   단어:今日(きょう)先(せん)生(せい)頭(あたま)てかり具(ぐ)合(あい)やばい仏(ほとけ)様(さま)

예문 3