不(ふ)離(り)

彼(かれ)の態(たい)度(ど)はいつも不(ふ)即(そく)不(ふ)離(り)で、何(なに)を考(かんが)えているのか分(わ)かりにくい。

• 그의 태도는 늘 적당한 거리를 두는 편이라, 무슨 생각을 하는지 알기 어렵다.

会(かい)議(ぎ)での彼(かれ)の発(はつ)言(げん)は不(ふ)即(そく)不(ふ)離(り)で、どちらの意(い)見(けん)にも傾(かたむ)かないようだった。

• 회의에서 그의 발언은 어느 한쪽에도 치우치지 않고 양쪽 의견 사이에서 중립을 지키는 듯했다.

親(しん)友(ゆう)たちは相(そう)即(そく)不(ふ)離(り)の関(かん)係(けい)を築(きず)き、どんな困(こん)難(なん)にも共(とも)に立(た)ち向(む)かってきた。

• 절친한 친구들은 서로 뗄 수 없는 관계를 구축하며 어떤 어려움에도 함께 맞서 왔다.